“¡Este hombre me hirió!”. Homicidio, género y lenguaje jurídico en el Jalisco decimonónico

Resumen

En el contexto de una guerra civil nacional, este artículo relata un episodio fatal de violencia doméstica en Guadalajara en 1860. Ursino Sánchez pudo haber silenciado a su pareja, Sista Cuevas, y huido por la noche, pero los familiares de la víctima se aseguraron de que él enfrentara todo el peso de la ley. Al examinar el lenguaje desplegado en la sala del tribunal por los participantes, se observa que las normas de género estaban irremediablemente inscritas en los códigos legales que regían la violencia y cómo estas informaron tanto los testimonios como, posiblemente, los fallos judiciales. Los archivos judiciales aquí consultados revelan el grado en que los ciudadanos metabolizaron los precedentes legales coloniales y modernos en una comprensión cultural compartida de los roles de género que abarcaba décadas, así como divisiones de clase en el México postcolonial.