UNA APROXIMACIÓN FILOLÓGICA A DOS RELACIONES DE PEDRO PORTER CASANATE (1611-1662), EXPLORADOR DEL GOLFO DE CALIFORNIA

Abstract

Pedro Porter Casanate es uno de los exploradores españoles en América menos estudiados, a pesar de la considerable cantidad de escritos que produjo como resultado de sus viajes; no obstante, su obra y su trato con intelectuales de la época permiten apreciar un caso de feliz convivencia de armas y letras como la que recomendaba el Humanismo. Aquí se tratarán desde una perspectiva filológica dos documentos en que Porter narra un mismo viaje al golfo de California: uno de corte burocrático, dirigido a justificar sus exploraciones, y otro de estilo novelesco, para exaltarse a sí mismo como personaje épico; la comparación de ambos permite apuntar algunas consideraciones respecto de los distintos estilos y propósitos persuasivos tanto como valorar textualmente fronteras y vínculos entre el documento histórico y la ficción ideologizada de la exploración. .